编者按：这里是36氪推出的【国外科技头条】栏目，盘点前一天晚间国外权威媒体科技版的头条新闻。本期的关注重点是：趣店赴美IPO融资9亿美元，福布斯美国400人富豪榜发布，美国总统特朗普被点名。
2017.10.18国外科技新闻头条速递彭博（Bloomberg）
标题：《金融科技公司趣店赴美上市获9亿美元融资》
摘要：金融科技公司趣店在美国IPO融资9亿多美元，这是今年以来美国股市第四大的交易。根据之前的数据，该公司股票估值每股19到22美元，最终以每股24美元向公众出售。
原文链接：https://www.bloomberg.com/news/articles/2017-10-17/chinese-consumer-lender-qudian-raises-900-million-in-u-s-ipo
福布斯（Forbes）
标题：《福布斯美国400人富豪榜今日发布，特朗普是最大‘输家’》
摘要：福布斯美国400人富豪榜今日发布，科技领域人数和总财富都高居榜首，比尔·盖茨连续24年蝉联美国（全球）首富。年轻富豪主要靠科技创业致富，但大学肄业的比例高于均值。最大的‘败者’是美国总统特朗普，由于总统选举的巨大耗费，其财富缩水了6亿美元至31美元。王健林、马云和马化腾为福布斯中国富豪榜前三名。
原文链接：https://www.forbes.com/sites/luisakroll/2017/10/17/forbes-400-2017-americas-richest-people-bill-gates-jeff-bezos-mark-zuckerberg-donald-trump/?c=0&s=trending#4b87687b3309
TechCrunch
标题：《微软Surface笔记本2将是移动的充电宝》
摘要：是时候把对微软Surface笔记本的质疑放到一边了。过去的几年，微软公司把Surface的生产线转移到了公司最有创造力和前瞻性的PC品牌下。2015年推出的Surface笔记本，是该生产线最好的产品之一，很快就成为了市场上最好的笔记本之一。今天早上，微软解密了最新一代的Surface2，许多功能及配置得以提升。
原文链接：https://techcrunch.com/2017/10/17/microsoft-surface-book-2-is-a-well-rounded-portable-powerhouse/
BBC
标题：《5G移动移动网络的首测成功，高通里程碑式的进展》
摘要：5G通信标准承诺为智能手机用户带来5G的传输速度，虽然这听上去有点难以置信，但是就在今天，高通公司宣布已经在骁龙X50 5G通讯模组芯片上首次成功测试5G数据连接。
原文链接：http://www.bbc.com/news/technology-41652967
CNBC
标题：《特斯拉解雇员工谈相关细节：与个人表现无关》
摘要：一些昔日和依然在特斯兰工作的员工对CNBC表示，特斯拉的最近解雇上百名员工并不是因为这些人表现的差异，而是出于公司本身的裁员政策。一些被解雇的员工，直接通过电话及邮件得到了第二天无需再上班的紧急通知。
原文链接：https://www.cnbc.com/2017/10/17/tesla-firings-former-and-current-employees-allege-layoffs.html
Wired
标题：《谷歌应对仇恨与辱骂性消息的最新举措》
摘要：twitter开始成为了欺凌，骚扰，流言，恐怖主义甚至核战争威胁的温床，大量的不实信息及煽动性言论在上面传播。twitter恶意言论的问题不仅仅给用户个人带来伤害，同时对于企业本身也有副作用，这使得许多人因此而离开了该社交平台，为此twitter公司推出了新的应对方案。
原文链接：https://www.wired.com/story/here-are-twitters-latest-rules-for-fighting-hate-and-abuse/
MIT Technology Review
标题：《谷歌的第一个移动芯片带来更好的图像处理技术》
摘要：这项技术已经在其最新一代智能手机Pixel 2上得到了应用。它的八核处理器使HDR+照片处理拥有了更大的可调范围，减少噪点，提升了画质色彩。目前尚不清楚为什么谷歌在月初发布新款智能手机的时候没有发布这款芯片。
原文链接：https://www.technologyreview.com/the-download/609156/googles-first-mobile-chip-will-turbocharge-image-processing/返回搜狐，查看更多
责任编辑：
