源| GIZMODO 译| 苏安东
作为 DARPA 前董事的技术执行官，Regina Dugan 离开了Facebook，她的离职引发了对于Facebook一直致力研究的最疯狂的项目之一的质疑。
今天，Dugan 在 Facebook 上发布了一篇消息宣布自己的离开。如果您对Dugan 不熟悉，您可能会熟悉她在 2012 年至 2016 年期间管理的 Google 高级技术和项目（ATAP）小组期间开发的一些实验项目。这些项目包括一个集成在手机里的高精度增强现实设备项目——Tango 和现在已经颓势尽显的模块化手机项目——Ara。
在 2016 年，Dugan 离开 Google 后去了另一家鲜有智能硬件经验的大公司：Facebook。在 Facebook 她主要负责 Building8 实验室的运营，这是一个私人资助的类似 ATAP 的研究与开发小组。
Dugan 及其同事在 Building 8 开发的项目不仅仅是为将来而准备的的小工具，它们也研究会为让整个技术产生巨大飞跃的先进项目。其中最引人注目的是在 4 月份， Facebook 年度开发者大会 F8 上公布的一个项目。这是一个被称为 Silent Voice First 的项目，该项目试图让电脑读取人的想法。显然，当你忙碌、疲惫时通过心灵感应技术你可以更轻松地将信息发布到 Facebook，并且对于身体受到生理限制的人来说他们的命运可能因此而改变。不过令人担忧的是，这毕竟是一台电脑，而且是由 Facebook 运行的电脑——它在读取你的大脑。
Dugan 和 Facebook 都未对她为什么在这个时候离职给出明确解释。而且 Facebook 也没有详细说明 Dugan 在 Building 8 管理的项目将会发生什么变化。
然而，我们可能不需要等待太久就能了解 Facebook 实验室项目的下一步动作。据业内人士透露，Building 8 研发的首个项目预计将于 2018 年公布。关于该项目的内容鲜有报道，不过我们知道它由著名无人机专家 Frank Delleart 领导，他在 2016 年加入 Building 8 时通过博客宣布过他的工作将在 2018 年夏天之前完成的消息。另一项经常被谈及的是代号为 Aloha 的“视频聊天设备”项目，但 Facebook 的秘密实验室 Building 8 也可能步 ATAP 的后尘，无法将最酷的实验项目交付给用户使用。
Dugan 说：
“硅谷正在发生潮汐般的变化，我们这个行业的责任比以往任何时候都要重大。这一时机让人感到是时候离开，并对接下来的事情有明确的想法，去深入思考在混乱时期做出贡献的新方法。”
很明显，我们并不想从那个曾经管理着世界上最大的私人监视设备，或者说，读心技术项目的科学家说这些话。
但是，这对于我们每个人来说都是一个很好的提醒，随着技术上的巨大飞跃，我们在迈向“黑客帝国”或“星际迷航”那样的未来，科技发展进程不一定掌握在拿着公共资金的利他主义科学家手中，而很有可能掌握在将人类视为商品的巨大私营公司的手中，并将技术作为进军我们钱包和头脑的途径。在这样的情况下，我们只能希望他们能够肩负起他们应负的责任。
-END-
译者 | 苏安东
北京化工大学信息科学与技术学院在读研究生。希望大数据技术惠及每个人，让我们的生活更加美好！
后台回复 “志愿者”
了解如何加入我们返回搜狐，查看更多
责任编辑：
