「日本语」日本人的双十一,全是一家零食公司在演戏

好奇心日报 / 2018年02月22日 03:18

互联网+

不管买百奇还是买百力滋,进的都是格力高的账。

如果说 11 月 11 日在中国是电商发起的节日,那么这天在日本就是零食公司格力高创造的节日。

格力高旗下有两款零食我们很熟悉,Pocky (百奇)与百力滋( PRETZ ),他们都是棒状饼干,区别在于百奇有巧克力涂层而百力滋只是饼干。因为把它们竖着摆起来是 1 的样子,所以格力高在 1999 年把 11 月 11 日定为“百奇 & 百力滋日”,久而久之日本人便也习惯在 11 月 11 日买上一盒百奇/百力滋(或者其他棒状饼干)。

但“百奇&百力滋日”其实读起来还挺拗口的,所以很多情况下日本人会简略地把这天叫做“百奇日”。百力滋的企划团队其实一直有些郁闷,如果从发售的先后时间来看, 1963 年推出的百力滋还是 1966 年推出的百奇的前辈,但消费者因为喜欢百奇更多一些,在“百奇 & 百力滋日”被摆在了第二位甚至可能还会遭遇被省略的命运。

2016 年 11 月 11 日,百力滋企划团队选择不再沉默,他们上线了名为“ 2016 年 11 月 11 日百力滋的心情”的特别网站,向消费者传递自己的“委屈”。

百力滋被刻画成了一位事业不得意的中年大叔形象(以发售年份来算 TA 54 岁了),百奇非常哀愁地表示 11 月 11 日其实是 TA 最痛苦的一天,虽然公司把这天叫做“百奇 & 百力滋日”,但其实大街小巷挂着的海报除了百奇只有百奇(百奇还有人气组合三代目 J Soul Brothers 当代言人)。但百力滋还是决定在 2017 年好好努力,不能认输。

2016 年百奇的海报,有三代目 J Soul Brothers 的 3 位成员当代言人

当时百力滋还发起了“百力滋加油”的 tag 邀请网友为自己加油鼓劲,所以到了今年 11 月 11 日日本网友还挺期待中年大叔百力滋故事的后续。

百力滋大叔的博客如约而至。 TA 表示自己被格力高叫去公司开会,非常忐忑去年夜深人静之时酒后吐真言的话语会不会导致自己被开除,但格力高却告诉 TA “公司会全力以赴支持百力滋”。

以为自己终于被公司器重的百力滋很高兴,可一看产品包装“不是百奇的那个”(百奇字体大上 N 号),百力滋不禁自问“你的名字”(此处用了人气动画电影《你的名字。》的梗)。

于是,百力滋开始了一趟寻找自我之旅,最终决定拒绝公司的提议,坚持做自己,不能沦为“不是百奇的那个”。

隐没在茫茫红色百奇里的……“不是百奇的那个”

但公司冷漠地告诉百力滋“不是百奇的那个”版本包装的百力滋已经开工生产了,一想到 2017 年三代目 J Soul Brothers 所有成员一起为百奇拍海报( 2016 年只有 3 位成员),百力滋觉得更加“扎心”了。

这段经历真的有些悲惨,不少网友选择 11 月 11 日买百力滋支持 TA。鉴于“不是百奇的那个”版本包装真的上市了,在 SNS 上晒特别包装的网友也不在少数(尽管这不是百力滋大叔的本意)。

令百力滋有些激动的是罗森发了推文表示 2017 年他们决定支持百力滋。

但不管买百奇还是买百力滋,反正进的都是格力高的账。如果百力滋大叔的悲伤故事得以延续,可能以后日本人的双十一就是“为百力滋加油之日”……

题图来自 Twitter

双 11 买了堆用不着的?我们为什么会有无意义的购物欲,又能怎么对抗它? | Hack Your Life返回搜狐,查看更多

责任编辑:

1.环球科技网遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;2.环球科技网的原创文章,请转载时务必注明文章作者和"来源:环球科技网",不尊重原创的行为环球科技网或将追究责任;3.作者投稿可能会经环球科技网编辑修改或补充。